《庙之神》庙之神元稹原文_翻译_赏析和诗意

《庙之神》 元稹

唐代   元稹
我马烦兮释我车，神之庙兮山之阿。
予一拜而一祝，祝予心之无涯。
涕汍澜而零落，神寂默而无哗。
神兮神兮，奈神之寂默而不言何。
复再拜而再祝，鼓吾腹兮歌吾歌。
歌曰：今耶，古耶，有耶，无耶。
福不自神耶，神不福人耶。
巫尔惑耶，稔而诛耶。
谒不得耶，终不可谒耶。
返吾驾而遵吾道，庙之木兮山之花。

作者简介(元稹)

元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

《庙之神》元稹 拼音读音参考

miào zhī shén
庙之神

wǒ mǎ fán xī shì wǒ chē, shén zhī miào xī shān zhī ā.
我马烦兮释我车，神之庙兮山之阿。
yǔ yī bài ér yī zhù,
予一拜而一祝，
zhù yǔ xīn zhī wú yá.
祝予心之无涯。
tì wán lán ér líng luò, shén jì mò ér wú huā.
涕汍澜而零落，神寂默而无哗。
shén xī shén xī,
神兮神兮，
nài shén zhī jì mò ér bù yán hé.
奈神之寂默而不言何。
fù zài bài ér zài zhù, gǔ wú fù xī gē wú gē.
复再拜而再祝，鼓吾腹兮歌吾歌。
gē yuē: jīn yé, gǔ yé, yǒu yé, wú yé.
歌曰：今耶，古耶，有耶，无耶。
fú bù zì shén yé,
福不自神耶，
shén bù fú rén yé.
神不福人耶。
wū ěr huò yé, rěn ér zhū yé.
巫尔惑耶，稔而诛耶。
yè bù dé yé,
谒不得耶，
zhōng bù kě yè yé.
终不可谒耶。
fǎn wú jià ér zūn wú dào, miào zhī mù xī shān zhī huā.
返吾驾而遵吾道，庙之木兮山之花。

《庙之神》元稹 翻译、赏析和诗意

我的马烦啊释放我车，神的庙啊山的阿。
我一拜，一祝，
祝我心中的无限。
眼泪丸波澜而凋零，神寂静沉默而无声。
神啊神啊，
是神的寂静沉默不说什么。
又拜了两拜，再祝，鼓我的肚子啊唱我歌。
唱道：现在呢？，古代吗，有吗，无吗。
福不从神吗？，
神不幸福人吗。
巫师你迷惑吗？，丰收而惩罚吗。
谒见不得呢，
终究不能渴吗。
返回我驾而遵守我的道，庙的树木啊山的花。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

网友评论