《送李参军》 戎昱
唐代 戎昱
好住好住王司户，珍重珍重李参军。
一东一西如别鹤，一南一北似浮云。
月照疏林千片影，风吹寒水万里纹。
别易会难今古事，非是余今独与君。
作者简介(戎昱)
戎昱，(744～800)唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。宝应元年(762)，从滑州、洛阳西行，经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南，为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安，任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职，流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。
《送李参军》戎昱 拼音读音参考
sòng lǐ cān jūn
送李参军
hǎo zhù hǎo zhù wáng sī hù, zhēn zhòng zhēn zhòng lǐ cān jūn.
好住好住王司户，珍重珍重李参军。
yī dōng yī xī rú bié hè,
一东一西如别鹤，
yī nán yī běi shì fú yún.
一南一北似浮云。
yuè zhào shū lín qiān piàn yǐng, fēng chuī hán shuǐ wàn lǐ wén.
月照疏林千片影，风吹寒水万里纹。
bié yì huì nán jīn gǔ shì, fēi shì yú jīn dú yǔ jūn.
别易会难今古事，非是余今独与君。
《送李参军》戎昱 翻译、赏析和诗意
《送李参军》是唐代戎昱创作的一首诗词，诗意深远，充满了离愁别绪。
诗中描述了送别李参军的情景，作者表达了自己对李参军的珍重之情。诗中用了很多对仗和比喻的手法，给人一种优美的意境。
诗词的中文译文如下：
好住好住王司户，
珍重珍重李参军。
一东一西如别鹤，
一南一北似浮云。
月照疏林千片影，
风吹寒水万里纹。
别易会难今古事，
非是余今独与君。
根据诗中的描述，诗人感叹着世事的无常，分别的易如反掌，而团聚却如隔天涯。诗中的“一东一西如别鹤，一南一北似浮云”揭示了诗人和李参军相隔遥远的现实，无论是东西还是南北，都像是两只独立飞翔的鸟儿，无法重逢。月照疏林，暗合诗人踌躇不前、迷茫无助的心境；而风吹寒水，想必是指战乱的时代背景下的辽阔江海，意味着李参军离去后面临的危险与孤独。
最后两句“别易会难今古事，非是余今独与君。”点出了别离和相聚之间所承载的种种情感，它们是如此脆弱而又沉重。诗人此刻以“余今”表达的是他即将面临的与李参军的别离哀苦，他的心境可见一斑。
整首诗以寥寥数语抒发了对友人的离别之情，情感真挚，在境遇不同的人们面临别离时，给予了慰藉和思索。诗词的妙语连珠、景象美好，使人陶醉其中。
网友评论
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权【久伴学 9banxue.com】发表，未经许可，不得转载。