《灞东晚晴，简同行薛弃_朱训》灞东晚晴，简同行薛弃_朱训刘长卿原文_翻译_赏析和诗意

《灞东晚晴，简同行薛弃、朱训》 刘长卿

唐代   刘长卿
客心豁初霁，霁色暝玄灞。
西向看夕阳，曈曈映桑柘。
二贤诚逸足，千里陪征驾。
古树枳道傍，人烟杜陵下。
伊余在羁束，且复随造化。
好道当有心，营生苦无暇。
高贤幸兹偶，英达穷王霸。
迢递客王程，裴回主人夜。
一薰知异质，片玉谁齐价。
同结丘中缘，尘埃自兹谢。

作者简介(刘长卿)

刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

《灞东晚晴，简同行薛弃、朱训》刘长卿 拼音读音参考

bà dōng wǎn qíng, jiǎn tóng háng xuē qì zhū xùn
灞东晚晴，简同行薛弃、朱训

kè xīn huō chū jì, jì sè míng xuán bà.
客心豁初霁，霁色暝玄灞。
xī xiàng kàn xī yáng, tóng tóng yìng sāng zhè.
西向看夕阳，曈曈映桑柘。
èr xián chéng yì zú, qiān lǐ péi zhēng jià.
二贤诚逸足，千里陪征驾。
gǔ shù zhǐ dào bàng, rén yān dù líng xià.
古树枳道傍，人烟杜陵下。
yī yú zài jī shù, qiě fù suí zào huà.
伊余在羁束，且复随造化。
hǎo dào dāng yǒu xīn, yíng shēng kǔ wú xiá.
好道当有心，营生苦无暇。
gāo xián xìng zī ǒu, yīng dá qióng wáng bà.
高贤幸兹偶，英达穷王霸。
tiáo dì kè wáng chéng, péi huí zhǔ rén yè.
迢递客王程，裴回主人夜。
yī xūn zhī yì zhì, piàn yù shuí qí jià.
一薰知异质，片玉谁齐价。
tóng jié qiū zhōng yuán, chén āi zì zī xiè.
同结丘中缘，尘埃自兹谢。

《灞东晚晴，简同行薛弃、朱训》刘长卿 翻译、赏析和诗意

灞东晚晴，简同行薛弃、朱训 Translation: On a clear evening in Badong, travelling with Xue Qi and Zhu Xun In this poem, the poet Liu Changqing describes a scene of a serene evening in Badong. The sky has cleared after rain, and the scenery is reflected in the dark waters of the Ba River. The poet turns towards the west to watch the setting sun, which bathes the mulberry and elm trees in a warm glow. Xue Qi and Zhu Xun, two friends of the poet, are with him on this journey. The poem praises their talent and virtue, and acknowledges their companionship on this long journey. As the poet and his friends pass by ancient trees and villages, they appreciate the beauty of nature and the simple lives of the people. The poet reflects on his own situation as a dispossessed wanderer, and muses on the unpredictability of fate. The pursuit of a good path requires a focused mind, but the struggle for survival leaves little time for it. Yet, the poet feels fortunate to have these noble and accomplished friends as his companions, even though they are all serving under a powerful ruler. The poet uses vivid imagery to depict the long and winding journey the travelers undertake, and the complex relationships between guests and hosts. The road is full of ups and downs, and the poet compares it to the twists and turns of a host entertaining his guest during the night. The reference to "Xun" and "Qi" could be symbolic of their worth. Xun may refer to crude jade, while Qi may refer to superior pieces of jade. Through their association with the poet and their shared experiences, they have become like brothers, and the dust of worldly affairs is left behind. Overall, the poem captures the beauty of nature, the bonds of friendship, and the ever-changing fortunes of life.

网友评论