《荥阳马氏二子》荥阳马氏二子储光羲原文_翻译_赏析和诗意

《荥阳马氏二子》 储光羲

唐代   储光羲
圣君封太岳，十月建行旃。
辇路开千里，寒云霁九天。
故人多侍从，二子留伊川。
河兖冰初合，关城月屡圆。
暝过荥水上，闻说郑卿贤。
材蔽行人右，名居东里先。
制岩开别业，桑柘亦依然。
待至金园侧，相将居一廛。

作者简介(储光羲)

储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。

《荥阳马氏二子》储光羲 拼音读音参考

xíng yáng mǎ shì èr zi
荥阳马氏二子

shèng jūn fēng tài yuè, shí yuè jiàn háng zhān.
圣君封太岳，十月建行旃。
niǎn lù kāi qiān lǐ, hán yún jì jiǔ tiān.
辇路开千里，寒云霁九天。
gù rén duō shì cóng, èr zi liú yī chuān.
故人多侍从，二子留伊川。
hé yǎn bīng chū hé, guān chéng yuè lǚ yuán.
河兖冰初合，关城月屡圆。
míng guò xíng shuǐ shàng, wén shuō zhèng qīng xián.
暝过荥水上，闻说郑卿贤。
cái bì xíng rén yòu, míng jū dōng lǐ xiān.
材蔽行人右，名居东里先。
zhì yán kāi bié yè, sāng zhè yì yī rán.
制岩开别业，桑柘亦依然。
dài zhì jīn yuán cè, xiāng jiāng jū yī chán.
待至金园侧，相将居一廛。

《荥阳马氏二子》储光羲 翻译、赏析和诗意

诗词的中文译文:
荥阳是指荥阳县，马氏指的是马群氏族，在唐朝有高官贞观博士马绍方，故事中有两位马氏的子孙在那里居住。
圣君指的是唐太宗李世民，他封太岳，指的是封“登封”作为太宗的岳父的封号。
十月指的是农历十月，建行旃的行省是指太宗为岳阳等九个州筑建的庙宇，辇路开千里，寒云霁九天是指太宗巡幸建行旃的行程，是一个喜庆的场面。
故人多侍从指的太宗的朋友和臣子们众多，二子留伊川是指马群族子孙留在了荥阳县，他们在南线修筑山岚寺，并且黎阳城的人们在当地筑了庙。
河兖冰初合是说冬天时黄河和兖州的泉水结冰的情景，关城指的是之前章怀太子关消息秋千，现在黎阳城的月亮很圆，表达了物华天宝的美好景象。
暝过荥水上，闻说郑卿贤是指听说丹阳郑国公卿士郑谷贤是故人，是一个值得敬佩的人。
材蔽行人右，名居东里先描绘了马氏子孙的品德与才能，他们的名声在东京是很高的。
制岩开别业，桑柘亦依然是说在山岚寺附近制造石块，这是一个产业，而且还种植了桑树和依然存在。
待至金园侧，相将居一廛指的是当太宗巡幸到达金园侧时，他们和太宗一起居住在一个村庄里。

诗意和赏析:
这首诗描绘了马群族在荥阳县的生活。通过描绘太宗巡幸建行旃的场景，表达了国家繁荣昌盛的盛况。诗人也赞美了马氏子孙的品德与才能，他们不仅在政治上有建树，而且他们也积极地从事农业和手工业，为社会做出了贡献。整首诗展示了唐代社会的繁荣和和谐，以及人们对国家和家族的忠诚和奉献精神。

网友评论