《正宫》正宫柳永原文_翻译_赏析和诗意

《正宫》 柳永

宋代   柳永
●爪茉莉秋夜
每到秋来，转添甚况味。
金风动、冷清清地。
残蝉噪晚，其聒得、人心欲碎，更休道、宋玉多悲，石人、也须下泪。
衾寒枕冷，夜迢迢、更无寐。
深院静、月明风细。
巴巴望晓，怎生捱、更迢递。
料我儿、只在枕头根底，等人来、睡梦里。

作者简介(柳永)

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

《正宫》柳永 拼音读音参考

zhèng gōng
正宫

zhǎo mò lì qiū yè
●爪茉莉秋夜
měi dào qiū lái, zhuǎn tiān shén kuàng wèi.
每到秋来，转添甚况味。
jīn fēng dòng lěng qīng qīng dì.
金风动、冷清清地。
cán chán zào wǎn, qí guā dé rén xīn yù suì, gèng xiū dào sòng yù duō bēi, shí rén yě xū xià lèi.
残蝉噪晚，其聒得、人心欲碎，更休道、宋玉多悲，石人、也须下泪。
qīn hán zhěn lěng, yè tiáo tiáo gèng wú mèi.
衾寒枕冷，夜迢迢、更无寐。
shēn yuàn jìng yuè míng fēng xì.
深院静、月明风细。
bā bā wàng xiǎo, zěn shēng ái gèng tiáo dì.
巴巴望晓，怎生捱、更迢递。
liào wǒ ér zhī zài zhěn tou gēn dǐ, děng rén lái shuì mèng lǐ.
料我儿、只在枕头根底，等人来、睡梦里。

《正宫》柳永 翻译、赏析和诗意

从指甲茉莉秋夜
每到秋天来，转加很滋味。
金风吹、冷清清地。
残蝉噪晚，他们吵得人心欲碎、，再休道、宋玉多悲，石人、也要下眼泪。
被子枕头冷寒，夜迢迢、更没有睡着。
深院静、月明风细。巴巴看明白，怎么能钻、再这么交替。
料我儿、只在枕头根底，等别人来、睡梦里。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

网友评论