《捉船行》捉船行吴伟业原文_翻译_赏析和诗意

《捉船行》 吴伟业

清代   吴伟业
官差捉船为载兵，大船买脱中船行。
中船芦港且潜避，小船无知唱歌去。
郡符昨下吏如虎，快桨追风摇急橹。
村人露肘捉头来，背似土牛耐鞭苦。
苦辞船小要何用？争执汹汹路人拥。
前头船见不敢行，晓事篙题敛钱送。
船户家家坏十千，官司查点侯如年。
发回仍索常行费，另派门摊云雇船。
君不见官舫嵬峨无用处，打彭插旗马头住。

作者简介(吴伟业)

吴伟业（1609～1672）字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，世居江苏昆山，祖父始迁江苏太仓，汉族，江苏太仓人，崇祯进士。明末清初著名诗人，与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”，又为娄东诗派开创者。长于七言歌行，初学“长庆体”，后自成新吟，后人称之为“梅村体”。

《捉船行》吴伟业 拼音读音参考

zhuō chuán xíng
捉船行

guān chāi zhuō chuán wèi zài bīng, dà chuán mǎi tuō zhōng chuán xíng.
官差捉船为载兵，大船买脱中船行。
zhōng chuán lú gǎng qiě qián bì, xiǎo chuán wú zhī chàng gē qù.
中船芦港且潜避，小船无知唱歌去。
jùn fú zuó xià lì rú hǔ, kuài jiǎng zhuī fēng yáo jí lǔ.
郡符昨下吏如虎，快桨追风摇急橹。
cūn rén lù zhǒu zhuō tóu lái, bèi shì tǔ niú nài biān kǔ.
村人露肘捉头来，背似土牛耐鞭苦。
kǔ cí chuán xiǎo yào hé yòng? zhēng zhí xiōng xiōng lù rén yōng.
苦辞船小要何用？争执汹汹路人拥。
qián tou chuán jiàn bù gǎn xíng, xiǎo shì gāo tí liǎn qián sòng.
前头船见不敢行，晓事篙题敛钱送。
chuán hù jiā jiā huài shí qiān, guān sī chá diǎn hóu rú nián.
船户家家坏十千，官司查点侯如年。
fā huí réng suǒ cháng xíng fèi, lìng pài mén tān yún gù chuán.
发回仍索常行费，另派门摊云雇船。
jūn bú jiàn guān fǎng wéi é wú yòng chǔ, dǎ péng chā qí mǎ tóu zhù.
君不见官舫嵬峨无用处，打彭插旗马头住。

《捉船行》吴伟业 翻译、赏析和诗意

差官抓住船是运载军队，大船买脱中船行。
中船芦港并且悄悄地回避，小船不知道唱着去。
郡符昨天下吏如虎，风摇橹桨追急快。
村民露肘提头来，就像土牛背耐打苦。
苦辞船小要怎么用？争执气势汹汹过路人拥有。
前头船看到不敢走，晓事竹篙题收集钱送。
船户家家坏粮，官府查点侯如年。
发回仍要经常运行费用，另外，门摊说雇船。
君不见官船嵬峨毫无用处，打彭插旗马头住。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

网友评论