《水调歌头（和金焦）》李好古原文_翻译_赏析和诗意(水调歌头（和金焦） 李好古)

《水调歌头（和金焦）》 李好古

宋代   李好古
历历江南树，半在水云间。
不须回首，且来著眼向淮山。
过尽金山晕碧，望断焦山空翠，杨柳绕江边。
此意无人会，独自久凭阑。
夜吹箫，朝问法，记坡仙。
只今何许，当时三峡倒词源。
水调翻成新唱，高压风流前辈，使我百忧宽。
有酒更如海，容我醉时眠。

作者简介(李好古)

李好古，南宋词人。生平不详。自署乡贡免解进士。清吟阁本《阳春白雪》载：“好古字仲敏，原籍下郢（今陕西渭南县东北），可备一说。”根据他写于扬州的两首《八声甘州》、两首《江城子》里的自述推断，他大约活动于南宋中后期。少年有大志，但无法获得报国的机会，大约30岁时尚未求到功名，于是乘船千里，到扬州一带游览。又据其《酹江月》：“四十男儿当富贵，谁念漂零南北”，可知他中年以后仍然不得意，到处流浪。

《水调歌头（和金焦）》李好古 拼音读音参考

shuǐ diào gē tóu hé jīn jiāo
水调歌头（和金焦）

lì lì jiāng nán shù, bàn zài shuǐ yún jiān.
历历江南树，半在水云间。
bù xū huí shǒu, qiě lái zhe yǎn xiàng huái shān.
不须回首，且来著眼向淮山。
guò jǐn jīn shān yūn bì, wàng duàn jiāo shān kōng cuì, yáng liǔ rào jiāng biān.
过尽金山晕碧，望断焦山空翠，杨柳绕江边。
cǐ yì wú rén huì, dú zì jiǔ píng lán.
此意无人会，独自久凭阑。
yè chuī xiāo, cháo wèn fǎ, jì pō xiān.
夜吹箫，朝问法，记坡仙。
zhǐ jīn hé xǔ, dāng shí sān xiá dào cí yuán.
只今何许，当时三峡倒词源。
shuǐ diào fān chéng xīn chàng, gāo yā fēng liú qián bèi, shǐ wǒ bǎi yōu kuān.
水调翻成新唱，高压风流前辈，使我百忧宽。
yǒu jiǔ gèng rú hǎi, róng wǒ zuì shí mián.
有酒更如海，容我醉时眠。

《水调歌头（和金焦）》李好古 翻译、赏析和诗意

历经过江南树，一半在水云间。
不需要回头，快来著眼向淮河山。
过尽金山晕碧，盼望焦山空翠色，杨柳在长江边。
这个意思没有人会，只有从久凭栏。
晚上吹箫，早上问法，记坡仙。
只今何处，当时三峡倒词源。
水调翻成新唱，高压风流前辈，使我百忧宽。
有酒更像大海，让我醉后可以随意安眠。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

网友评论