《念奴娇（林檎）》曹勋原文_翻译_赏析和诗意(念奴娇（林檎） 曹勋)

《念奴娇（林檎）》 曹勋

宋代   曹勋
禁烟过也，正东风浓拂，来禽奇绝。
翠叶修条千万点，轻染微红香雪。
霁景烘云，暖梢吹绽，浩荡春容阔。
棠阴已静，此花标韵终别。
犹记宝帖开缄，如何青李，与佳名齐列。
秀实甘芳莫待看，叶底匀圆堪折。
且赏琼苞，繁英插鬓，淡伫留风月。
宜将图画，有时凝想重阅。

作者简介(曹勋)

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

《念奴娇（林檎）》曹勋 拼音读音参考

niàn nú jiāo lín qín
念奴娇（林檎）

jìn yān guò yě, zhèng dōng fēng nóng fú, lái qín qí jué.
禁烟过也，正东风浓拂，来禽奇绝。
cuì yè xiū tiáo qiān wàn diǎn, qīng rǎn wēi hóng xiāng xuě.
翠叶修条千万点，轻染微红香雪。
jì jǐng hōng yún, nuǎn shāo chuī zhàn, hào dàng chūn róng kuò.
霁景烘云，暖梢吹绽，浩荡春容阔。
táng yīn yǐ jìng, cǐ huā biāo yùn zhōng bié.
棠阴已静，此花标韵终别。
yóu jì bǎo tiē kāi jiān, rú hé qīng lǐ, yǔ jiā míng qí liè.
犹记宝帖开缄，如何青李，与佳名齐列。
xiù shí gān fāng mò dài kàn, yè dǐ yún yuán kān zhé.
秀实甘芳莫待看，叶底匀圆堪折。
qiě shǎng qióng bāo, fán yīng chā bìn, dàn zhù liú fēng yuè.
且赏琼苞，繁英插鬓，淡伫留风月。
yí jiāng tú huà, yǒu shí níng xiǎng zhòng yuè.
宜将图画，有时凝想重阅。

《念奴娇（林檎）》曹勋 翻译、赏析和诗意

中文译文：回忆娇媚的女子（林檎），烟已禁止，东风吹得浓郁，奇特的鸟儿飞来。翠绿的叶子修剪得万点，轻轻染上微红，像香雪一样。晴朗的景色烘托着云彩，暖暖的枝梢吹开，春天的容颜广阔无边。棠树的阴影已经静谧，这朵花的特点最终别开。还记得宝贵的帖子打开，怎么能和青李一样，名字并列。美丽的果实甜美芬芳不用看，叶子底部均匀圆润可折叠。还要欣赏琼脯，繁花插在鬓发上，淡淡地等待风月留恋。应该将图画，有时凝思重读。

诗意和赏析：这首诗描绘了一个春天的景象，以及对一朵林檎花的赞美。作者通过描写东风吹拂、奇特的鸟儿、翠绿的叶子和香雪般的花朵，展现了春天的美丽和生机。诗中还表达了对青李的向往和对宝帖的怀念，以及对花朵的赞美和欣赏。作者通过细腻的描写和对自然景观的感悟，表达了对美的追求和对生活的热爱。整首诗意境优美，给人以清新、欢快的感觉。

网友评论