《七夕（一作赵璜诗）》七夕（一作赵璜诗）李郢原文_翻译_赏析和诗意

《七夕（一作赵璜诗）》 李郢

唐代   李郢
乌鹊桥头双扇开，年年一度过河来，莫嫌天上稀相见，犹胜人间去不回。
欲减烟花饶俗世，暂烦烟月掩妆台。
别时旧路长清浅，岂肯离情似死灰。

作者简介(李郢)

李郢，字楚望，长安人。大中十年，第进士，官终侍御史。诗作多写景状物，风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等，其中以《南池》流传最广。

《七夕（一作赵璜诗）》李郢 拼音读音参考

qī xī yī zuò zhào huáng shī
七夕（一作赵璜诗）

wū què qiáo tóu shuāng shàn kāi, nián nián yí dù guò hé lái, mò xián tiān shàng xī xiāng jiàn,
乌鹊桥头双扇开，年年一度过河来，莫嫌天上稀相见，
yóu shèng rén jiān qù bù huí.
犹胜人间去不回。
yù jiǎn yān huā ráo sú shì, zàn fán yān yuè yǎn zhuāng tái.
欲减烟花饶俗世，暂烦烟月掩妆台。
bié shí jiù lù cháng qīng qiǎn, qǐ kěn lí qíng shì sǐ huī.
别时旧路长清浅，岂肯离情似死灰。

《七夕（一作赵璜诗）》李郢 翻译、赏析和诗意

七夕 (一作赵璜诗) - 李郢

乌鹊桥头双扇开，
年年一度过河来。
莫嫌天上稀相见，
犹胜人间去不回。
欲减烟花饶俗世，
暂烦烟月掩妆台。
别时旧路长清浅，
岂肯离情似死灰。

诗词的中文译文：
在乌鹊桥头，双扇敞开，
年年七夕过河来。
不要嫌弃上天相见稀少，
还好过永远离别在人间。
渴望减少烟花饶俗人世间的喧嚣，
只暂时打扰，烟月掩盖了妆台。
分别时，旧有的感情是那样的浅薄，
怎能像死灰一般决不归来。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了七夕节的场景和抒发了诗人对逝去的爱情的思念之情。在每年一度的七夕节，七夕乌鹊桥上的离别情绪和永恒的离别之痛被表现出来。诗人表达了他对世俗烟花喧嚣生活的厌倦之情，并希望能暂时避世，追忆旧时的感情。然而，他也明白离别的路途既长又浅，即使是死灰之人也不肯再次归来。这首诗词通过丰富的意象和细腻的情感，展示了作者对爱情的深情思念和对现实生活的厌倦之情，向读者传递了对美好爱情和尘世纷扰的思考和追求。

网友评论