“毛胜，字用钦，初名福寿”阅读答案解析及翻译

毛胜，字用钦，初名福寿，元右丞相伯卜花之孙。伯父那海，洪武中归附，以靖难功至都指挥同知。正统七年以征麓川功，擢都督佥事。靖远伯王骥请选在京番将舍人，捕苗云南。乃命胜与都督冉保统六百人往已再征麓川即命二人充左右参将贼平进都督同知。十四年夏，也先谋入寇，胜偕平乡伯陈怀等率京军三万镇大同。怀遇寇战殁，胜脱还。以武清伯石亨荐，景帝进胜左都督，督三千营操练。贵州苗大扰，诏胜往讨。未行, 而也先逼京师。胜御之彰义门北，击退之。越二日，引兵西直门外，解都督孙镗围。明日，都督武兴战殁于彰义门，寇乘胜进。胜与都御史王竑急援之，寇遂引却。胜追袭至紫荆关，颇有斩获。事定，乃命以左副总兵统河间、东昌降夷赴贵州。贼首韦同烈据香垆山作乱，胜与总兵梁珤、右副总兵方瑛等从总督王来分道夹击。胜进自重安江，大破之。会师山下，环四面攻之。贼窘，缚同烈降。还讨湖广巴马诸处反贼，克二十余寨，擒贼首吴奉先等百四十人，斩首千余级，封南宁伯，予世券。疏请更名，从之。移镇腾冲,金齿芒市长官刀放革潜结麓川遗孽思卜发为变，胜设策擒之。巡按御史牟俸劾其贪暴不法数十事，且言胜本降人，狡猾难制，今又数通外夷，恐贻边患。诏巡抚覆实，卒置不问。天顺二年卒。赠侯，谥庄毅。
（《明史·列传》卷四十四）
4．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）
A．乃命胜/与都督冉保统六百人往/已/再征麓川/即命二人充左右参将/贼平/进都督同知。
B．乃命胜与都督冉保统六百人往/已/再征麓川/即命二人充左右参将/贼平/进都督同知。
C．乃命胜与都督冉保统六百人往/已/再征麓川/即命二人充左右参将/贼平进/都督同知。
D．乃命胜/与都督冉保统六百人往/已再征麓川/即命二人 充左右参将/贼平/进都督同知。
5．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）
A．丞相，古代中国官名，一般指皇帝下面的最高行政长官。辅佐皇帝总理百政的官员。某些朝代还有右丞相和左丞相之分。
B．伯，古代五等爵位之一，五等爵位从高到低依次是公、伯、侯、子、男。
C．总兵，官名。明初，镇守边区的统兵官，设有总兵和副总兵。遇有战事，总兵佩将印出战，事毕缴还，后渐成常驻武官。
D．谥，是指古代皇帝、贵族、大臣、杰出官员或其它有地位的人死后所加的带有褒贬意义的称号。
6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）
A．毛胜的祖父是元朝的右丞相，伯父那海，在明朝洪武年间归顺朝廷，因为在奉天靖难中立有战功而升任指挥同知。
B．因为毛胜和冉保是番将，又居住在京城，于是皇上命令他们统率六百人前往云南去镇压苗人，事后，毛胜升为都督同知。
C．在抵抗也先的战役中，毛胜先后在彰义门、西直门击退敌人。贼人首领韦同烈在香垆山作乱时，毛胜独领大军又一次大败敌军。
D．巡按御史弹劾毛胜贪婪残暴，又说他是外族降者，交通外夷，狡猾难制，恐怕会贻患边疆，但皇上并没向他问罪。
7．把文中划横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）怀遇寇战殁，胜脱还。以武清伯石亨荐，景帝进胜左都督。
（2）移镇腾冲，金齿芒市长官刀放革潜结麓川遗孽思卜发为变，胜设策擒之。

参考答案
4．B
5．B（五等爵位从高到低的顺序依次是公、侯、伯、子、男）
6．C（“毛胜独领大军”错，原文中是同梁王缶、方瑛等随从总督王来一起进攻。）
7．（1）陈怀遇到敌人在交战中战死，毛胜逃脱回来。后来因武清伯石亨的推荐，景帝升任毛胜为左都督。（“殁、脱、以”三个关键词，各1分，大意2分）
（2）毛胜转移镇守腾冲，金齿芒市长官刀放革暗中勾结麓川的残余乱党思卜发作乱，毛胜用计擒住了他。（“守、潜结、为变”三个关键词，各1分，大意2分）

【参考译文】
毛胜，字用钦，初名福寿，元朝右丞相伯卜花之孙。伯父那海，洪武年间归附，后来以参加“靖难”之功升到都指挥同知。正统七年(1442)，他以征讨麓川之功，升为都督佥事。靖远伯王骥请挑选在京的番将和留居的番人，调他们到云南去镇压苗人。皇上于是命毛胜和都督冉保统率六百人前往。后来，再征麓川，即命两人充任左右参将。贼乱被平息后，毛胜升为都督同知。十四年(1449)夏，也先图谋入侵，毛胜偕同平乡伯陈怀等率京军三万镇守大同。陈怀遇到敌人在交战中战死，毛胜逃脱回来。后来因武清伯石亨的推荐，景帝升毛胜为左都督，总督三千营操练。贵州苗人严重骚扰，诏令毛胜前往讨伐。他还没有动身，也先已经逼近京师。毛胜在彰义门之北抵御，击退敌人。过了两天，他领兵到西直门外，解除了都督孙镗之围。第二天，都督武兴在彰义门战死，敌寇乘胜推进。毛胜与都御史王竑急忙赶去增援，敌寇于是退走。毛胜一直追击到紫荆关，斩杀和俘虏不少。事态平息之后，便命他以左副总兵之职统率河间、东昌两地投降的夷人赴贵州。贼人首领韦同烈占据香垆山作乱，毛胜与总兵梁王缶、右副总兵方瑛等随从总督王来分道夹击。毛胜从重安江进兵，大破贼人。各路在山下会师，四面环攻。贼人势穷，绑缚韦同烈出来投降。毛胜回来时又讨伐湖广巴马等地的反贼，攻克二十余寨，擒获贼首吴奉先等一百四十人，斩首一千余级，被封为南宁伯，给予世袭诰券。他上疏请求改名，皇上同意了。他移镇腾冲，金齿芒市长官刀放革暗中勾结麓川遗孽思卜发作乱，毛胜用计擒住了他。巡按御史牟俸弹劾他贪婪残暴等数十件不法事，并且说他本是投降过来的人，狡猾难制，现在又多次交通外夷，恐怕会贻患边疆。皇上诏令巡抚核实，但最后并没向他问罪。天顺二年(1459)，他去世。赠侯爵，谥庄毅。