鲤鱼跳龙门文言文翻译

鲤鱼跳龙门文言文翻译

　　古代汉族传说黄河鲤鱼跳过龙门,就会变化成龙。比喻中举、升官等飞黄腾达之事。下面是鲤鱼跳龙门文言文翻译，欢迎参考阅读！

　　鲤鱼跳龙门

　　【原文】

　　龙门山，在河东界。禹凿山断门阔一里余。黄河自中流 下，两岸不通车马。每岁季春，有黄鲤鱼,自海及诸川争来赴之。 一岁中，登龙 门者，不过七十二。初登龙门，即有云雨随之，天火自后烧其尾，遂化为龙矣。

　　【注释】

　　①河东：黄河以东

　　②自：从

　　③岁：年

　　④赴：到

　　⑤过：超过

　　⑥之：指刚登上龙门的鲤鱼

　　⑦遂：就

　　【翻译】

　　龙门在河东的界内。大禹凿平龙门山，又开辟龙门，有一里多长，黄河从中间流下去，两岸不能通车马。每到晚春时，就有黄色鲤鱼逆流而上，过了龙门的就变成龙。又有一次林登说，龙门之下，每年的晚春有黄色鲤鱼，从大海及各条大河争着来到龙门。一年之中，登上龙门的鲤鱼，不超过七十二条。刚一登上龙门，就有云雨跟随着它，天降大火从后面烧它的尾巴，就变化成龙了。

　　阅读训练：

　　1.解释句中加点词“乃”的`用法.

　　①乃化为龙矣＿＿＿ ②乃不知有汉,无论魏晋＿＿＿ ③家祭无忘告乃翁＿＿＿＿

　　2.翻译下列句子.

　　①每岁季春,有黄鲤鱼,自海及诸川,争来赴之

　　②登龙门者,不过七十二.初登龙门,即有云雨随之,天火自后烧其尾,乃化为龙矣

　　3.用原文语句填空.

　　鲤鱼跳龙门的故事我们都很熟悉,故事具体的时间是＿＿＿＿＿＿＿,文中同时描绘了跳龙门的盛况＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿.

　　4．每年都有无数的鲤鱼来跳龙门,而登上者“不过七十二”,而那些登上龙门的,也要经受火烧才变成龙.从鲤鱼变成龙的经历中,你得到了什么启发?

　　第一题 1、就 2、竟然 3、你的

　　第二题 1、每年暮春就会有黄鲤鱼从大海以及其他河流争相赶到此处.

　　2、（一年中）能登上龙门的黄鲤鱼不过七十二条.第一次登过龙门,就会伴随有云雨出现,天火从鱼尾开始烧起,最后变化为龙了.

　　第三题 1、每岁季春 2、有黄鲤鱼,自海及诸川,争来赴之

　　第四题 首先要有勇于追求,不轻言放弃的精神,才能在重重困难中达到自己的目标,没有一件事情是一帆风顺的。