《烛影摇红（隔窗闻歌）》张炎原文_翻译_赏析和诗意(烛影摇红（隔窗闻歌） 张炎)

《烛影摇红（隔窗闻歌）》 张炎

宋代   张炎
闲苑深迷，趁香随粉都行遍。
隔窗花气暖扶春，只许莺莺占。
烛焰晴烘醉脸。
想东邻、偷窥笑眼。
欲寻无处，暗掐新声，银屏斜掩。
一片云闲，那知顾曲周郎怨。
看花犹自未分明，毕竟何时见。
已信仙缘较浅。
谩凝思、风帘倒卷。
出门一笑，月落江横，数峰天远。

作者简介(张炎)

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。

《烛影摇红（隔窗闻歌）》张炎 拼音读音参考

zhú yǐng yáo hóng gé chuāng wén gē
烛影摇红（隔窗闻歌）

xián yuàn shēn mí, chèn xiāng suí fěn dōu xíng biàn.
闲苑深迷，趁香随粉都行遍。
gé chuāng huā qì nuǎn fú chūn, zhǐ xǔ yīng yīng zhàn.
隔窗花气暖扶春，只许莺莺占。
zhú yàn qíng hōng zuì liǎn.
烛焰晴烘醉脸。
xiǎng dōng lín tōu kuī xiào yǎn.
想东邻、偷窥笑眼。
yù xún wú chǔ, àn qiā xīn shēng, yín píng xié yǎn.
欲寻无处，暗掐新声，银屏斜掩。
yī piàn yún xián, nǎ zhī gù qǔ zhōu láng yuàn.
一片云闲，那知顾曲周郎怨。
kàn huā yóu zì wèi fēn míng, bì jìng hé shí jiàn.
看花犹自未分明，毕竟何时见。
yǐ xìn xiān yuán jiào qiǎn.
已信仙缘较浅。
mán níng sī fēng lián dǎo juàn.
谩凝思、风帘倒卷。
chū mén yī xiào, yuè luò jiāng héng, shù fēng tiān yuǎn.
出门一笑，月落江横，数峰天远。

《烛影摇红（隔窗闻歌）》张炎 翻译、赏析和诗意

熟悉园林深迷，趁香随粉都走遍。
隔着窗户花气暖着春天，只允许黄莺占。
蜡烛火焰晴烘醉脸。
想东邻、偷窥笑眼。
想寻无处，暗挖新，银屏斜掩。
一片云闲，那知对曲周郎怨。
看花仍然没有分明，毕竟什么时候见面。
已经相信仙缘较浅。
谩凝思、风帘倒卷。
出门一笑，月落江横，几座山峰天远。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

网友评论