从前有一个‘光脑牯里’(光头)在地里锄‘航巾里’～(蚯蚓)、被一只‘材狗’(狼)看到各。吓的他‘躁’(跑)到‘武挖’(家里)去。看到一个‘厕股里’(小偷)，在偷他家的‘坎子’(窗户)他就拿‘耙里’(锄头)锄过去、锄掉了一把‘猴哇’(头发)吓得‘厕股里’流‘啤懒’(鼻涕)。隔壁一个‘老马里’(老奶奶)在‘三仔’(生孩子)，吵得生不出来、她‘老车古里’(她老伴)就来骂人道：你个‘天收个’‘菩萨打个’打短命个’‘狗吧个’‘读倒劲个’。还不走、我拿‘汁毛里’(手指)撵死你来。要你‘嗯马’(妈妈)把你关到猪栏里、跟‘猪婆里’(母猪)一起‘磕漆’(睡觉)要‘门虫’(蚊子)吃你的血、拿‘面门里’(脸盆)来装、…不服你去‘tia井’(上吊)勒、我‘挖四’(说话)就是这么‘灿银’。
1.我-我-发音“ŋo2”
2.我们-我俚俺们-阿俚(华林、伍桥、汪家一带)
3.你、你们-尔、尔俚-“尔”发音“m2”
4.他(她)、他(她)们-渠、渠俚---“渠”发音“gie1”在吴语、客家、赣方代表他。渠的拼音除[qu2]之外，还有一个发音言中在[jù],和“锯”音相同，高安方言中“他“的发音与“锯”同音不同调
5.大家-侪-“侪”在普通话发音“柴“,“侪”的意思是等辈，同类的人们。文王犹用众,况吾侪乎?――《左传·成公二年》
6.自己-自家
7.别人-别家
8.爷爷-公爷-发音“公ŋa3”奶奶--嬷嬷
9.父亲--爷爷-发音“牙牙”，“爷”在古代代表父亲的意思
10.妈妈-姨爷、姆妈—发音“姨牙”
11.父母-娘伢爷—“娘”排在“爷”的前面，《高安方言词典》内解释是由于高安原来是百越地区，脱离母系社会要晚一些。此外，在高安风俗中对母舅要送节，对叔叔则不必要。这也是母系社会残留的风俗。
12.弟弟-弟子-发音“海子”关系好的伙伴-伙计
13.女婿-姑丈儿媳-新妇新娘-新人
14.家乡人-屋里人-发音“wə1里银”，这里“屋”的方言发音与“物”相同
15.小孩-细人仔细伢仔婴儿-毛伢仔、毛毛
16.奶奶或外婆对婴儿的称呼--崽啊、命根啊
17.成年男人-男客男客人-发音“男坎银”成年女人-女客女客人-发音“尔坎银”没结婚的年轻人-少皮眼哩
18.木匠-博士手艺人-艺匠抬棺材的人-八仙喝酒很厉害的人-酒坛子
19.缺德的人-缺魄鬼-发音“却破鬼”、缺魄人哩吹牛皮的人-嚼口子-发音“que4口子”、色男人-骚牯子
20.智障者-发音““ŋai2子”，“呆”的汉语拼音除“dai”之外，还有“ai”，与“爱”同音不同调，“爱”在高安话内的发音也是“ŋai1”
21.叔叔-叔爷舅舅-母舅姨父-姨父爷-发音“优牙”岳父-丈人岳母-丈婆干爹-干爷哩干儿子-干崽哩
22.老头-老头哩老妇-老嬷哩男的-男咯女的-女咯男青年-后生黄牯后生女青年-后生妹子男孩-崽哩女孩-妹子
23.高个子-莽子瘸腿的人-拐脚子驼背的人-驼“ho2”背哩胖子-胖咕俚瘦子-瘦梗子
24.叫花子-叫花子-发音“告洼子”小偷-贼牯哩
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权【久伴学 9banxue.com】发表，未经许可，不得转载。