SCI写作干货 | 写SCI离不开的英文翻译及润色神器
SCI论文 | 英文润色 | SCI润色 | 英文翻译 | 英文论文
作为中国科研人员，在发表SCI的道路上最头疼的要属读不完的英文文献和中国式英语表达。但！！！也是可以找到捷径的。今天给大家一次性集齐了10款英文翻译及润色的神仙工具，让你写作过程中的阅读效率和英语表达大大提升，亲测好用。
英文阅读和写作伴随着整个科研过程。尤其是在SCI论文的写作过程中，我们需要改善中国式英语表达，提高英文论文的写作效率和写作水平。论文润色则是写作后一个重要步骤，真正好的论文都是不断修改出来的，它能避免文章在学术上产生歧义，并且节省审稿人审阅论文需要花费的时间。今天就为大家带来10款SCI论文发表过程中可能用得到的英文翻译和润色辅助工具，免费版本就能帮助大家更快更好地完成SCI论文写作，也祝每个科研工作者工作顺利，很快获得自己的学术成果。
展开全文
#01 英文翻译
1.【Google Translate】
官网：/
特点：简单操作
大家想必对谷歌翻译并不陌生，作为应用范围最广的翻译工具，谷歌翻译是我们最常用的也是必备的翻译工具。页面简单，使用方便，隋开随用，不用担心软件升级问题，也不会插入各种小广告，多种语言随时切换，支持在线翻译，文档翻译，极其方便，只要有网就能翻译。
2.【DeepL】
官网：
特点：精准翻译
当你想要获取更专业的论文翻译内容时，DeepL是不二之选。它拥有谷歌翻译的大部分优点，支持在线翻译，文档翻译，各种语言互译。更值得一提的是，它译出的内容更准确更通顺，在相应的位置你也可以选择不同的词汇或者句式表达。
3.【知云文献翻译】
官网：/
特点：快速阅读
首先需要在官网找到下载链接，分为mac和win两个版本，按需下载即可。然后将论文的PDF文件用知云打开，用鼠标左键选中你要翻译的段落，右边即可迅速显示翻译后的文本啦。它强大之处在于操作简单，翻译速度快，支持多篇PDF阅读，内置三种翻译引擎。缺点是需要微信登录，软件更新频繁。
4.【小绿鲸】
官网：/
特点：文献管理
如果是简单的外文文献阅读，使用知云就足矣，但如果你对文献管理要求较高的，推荐使用小绿鲸。它不仅支持多个翻译引擎，支持跨页翻译，让你的阅读效率大大提升，而且还有论文笔记，思维导图，论文引文生成等超级实用的功能。强力建议将小绿鲸和Zotero结合使用，发挥两者所长，只需要在Zotero的“编辑-首选项-文档打开方式”设置成小绿鲸就可以了。
5.【SCITranslate】
官网：/
特点：全文翻译
一款科技文献翻译软件，涵盖各大论文领域，包括了单词翻译、段落翻译、全文翻译、中英文对照阅读等功能。如果你需要日读文献100篇，那么这个工具可以帮助你实现。其强大之处是可以一键翻译整篇PDF文档，再也不用截图翻译或者整段复制粘贴翻译了，翻译后的文件支持下载，还能保留原文排版和图表，并且翻译字数，文献篇数无限制。
#02 英文润色
1.【Grammarly】
官网：/
特点：语法改错
这是一款非常强大的英语语法改错工具，帮助大家润色英文表达。Grammarly可以实现实时语法检查，你边写它就边改，语法问题和修改意见会以标注的形式显示在文档的右侧，方便你去一一查看，而且在每条批注下面都会配有详细的解释，告诉你哪里错了，为什么要这样修改。
2.【Linggle】
官网：/
特点：词汇搭配
这是一个简单好用、功能强大，且免费的词汇搭配查询神器，帮助同学们在写论文时润色词汇。主要功能有以下五个：1）确认用词是否地道；2）确认用词是否正确和必要；3）查找各类词汇的搭配；4）大范围搜词和多重搜索；5）搜索同义词。无论是论文写作中的词汇推敲，还是选择合适的词汇搭配，或进行同义词替换，Linggle都可以帮你快速解决各种用词问题。
3.【Ginger】
官网：
特点：祖师级润色
Ginger是最古老的写作改进软件之一，号称最好用的论文润色工具。除了文法检查之外，还配备了翻译器，词典，风格指引等功能。它能够帮助用户提高英语写作能力，还会提供建议，告诉你如何重新表述你的句子，以及纠正大多数语法、拼写和标点符号的错误。它还支持在浏览器和编辑器中进行拼写检查，写论文的时候更省力。
4.【Academic Phrasebank】
官网：/
特点：句型模板
该网站上有很多学术写作的模板，所含内容十分丰富。顶栏上有“Introducing Work”、“Referring to Source”、“Describing Methods”、“Reporting Results”、“Discussing Findings”和“Writing Conclusions”等6个栏目，这正是SCI论文写作过程中的各个部分。每个部分的写法均有介绍，还有具体的例句，我们可以根据自己的需要进行选择，套用句型，非常的地道。
5.【Wordtune】
官网：/
特点：句子精修
如果大家想用中文写英文论文的话，这款软件可以说是再合适不过了。虽然Wordtune内置的翻译只是一个辅助功能，但的确意外的好用，软件自带的AI转写功能可以大大弥补中翻英机器翻译的劣势，经常有种“怎么比自己写得还好”的感觉。这个软件是逐句修改的模式，非常适合原创文章。
加入Needle科研交流群，
关注最新科研资讯！
加群请备注
“科研交流+就读院校+专业年级”。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权【久伴学 9banxue.com】发表，未经许可，不得转载。