1、当然从某种意义上讲，提升后与原文来比，确实有一些画蛇添足。但也是为了让大家体会到文字押韵的魅力。
2、默写后,我对照原文审读了一遍。
3、写读书笔记时要扣住原文,有的放矢,这样才能写出自己的真感受。
4、他把别人的文章原文抄来,堂而皇之地署上自己的名字拿去发表。
5、如果要把原文的正确意思，风格和字里行间的含义准确无误地表达出来，计算机软件还有很长的路要走，至少在可见的将来，还没有软件可以代替人的翻译。
6、小辛苦时，抱怨的话。原文出自豆瓣网友的日志，因其年仅13岁，抱怨"马上就要13岁了，单身，身心疲惫，感觉不会再爱了"而备受广大网友吐槽而走红。
7、问题：未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格，如“天南地北，天上地下，天文地理，谈天说地，百无禁忌”，译文基本上是字字对应，而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。
8、现在一般的翻译家，每每一知半解的，甚至连原文都不彻底明白即前后不接的去译书，弄得错误层出不穷，闹出许多笑话。
9、我要说的另外一个考察方式就是，我拿来原文本，涂去一大半，惟一剩下的部分就是句子与句子之间的连结点。
10、原文的意思是指在两个货舱间保留一个足够大的通道，以便为每个货舱布置2个通风道和两个货舱入口。
用“原文”造句 第2组11、虽然大小不同于原文件，但是转储每一个文件并计算MD5哈希显示了它们的校验和是相同的。
12、在这种情况下，我们要么不用否定词，要么跟原文一致，主要看哪种中文译文更地道。
13、少年游·离少年游，朝代：宋代，作者：晏几道，原文：离多最是，东西流水，终解两相逢。浅情终似，行云无定，犹到梦魂中。可怜人意，薄于云水，佳会更难重。细想从来，断肠多处，不与今番同。晏几道
14、由于原文主语不明确,译为中文时可以考虑翻译成一个无主句:已经注意到需要采取措施保护环境.
15、在正确认知处理原文作者的交际意图之后，译者是以确保译文读者认知和谐的方式与他们进行交际的。
16、下面哪一个能最佳描述在原文中的艾特略山神?
17、最后，我们希望生成一个包含您修改后的文件和原文件之间区别的文本文件。
18、就文化史而言，集安八卦图表明了东北文化与中原文化的紧密联系。
19、原文以宋体排出,解读以楷体和黑体排出.
20、通过这种社会性媒体的力量，仅仅几小时，李承鹏的原文在新浪微博这个受欢迎的微博客服务中被转载了三千多次。
用“原文”造句 第3组21、这些辞汇和句法特征赋予原文一种古雅的颜色。
22、将原文件和翻译文件转化成XLIFF格式。
23、"土壤中存在不同程度的重金属"并不能断言为"污染".某些水溶性重金属有流失入水源的可能性才能被考虑成有潜在性的污染源。原文不够严密，有危言耸听之虑。
24、他平时读西方国家的小说时，总为小说里出现的男女情话过分露骨、过分放肆和过分直来直去的浓厚韵味而惊叹。代助认为，读原文的话看，这些趣味还勉强可以，但不适宜译为日文。
25、两家企业一致同意分享一个专注于详尽结构分析以及磨削工艺的改进技术的托运项目。咬文嚼字，试试看。先修修原文，尽求清晰，消除语带双关。
26、这是一个属于兼有状语职能的定语从句，所以在意义上与主句有状语关系，说明结果，翻译时应善于从原文的字里行间发现这些逻辑上的关系，然后译成汉语相应的偏正复句。
27、昨天好不容易问同学要了“瘦瘦”（你懂得）的种子，用老爸电脑兴冲冲的下好，然后一个对话框弹出来“该文件已存在，是否替代原文件？”，顿时石化了……
28、圣诞节送大礼！移动公司开展“我认识xx我骄傲，我认识xx我自豪”活动，现在每天按原文嗷嗷大叫即可获赠百元话费！还犹豫什么？马上行动吧！
29、仅为了向读者介绍作品的故事情节，还是通过阅读这些作品，让读者了解名著中所包含的深刻思想内涵以及原文作者的本意？
30、在注入药物12至16小时后，并发的肺浸润、肺损伤、肾功能衰竭……使他们病势危殆，原文刊登在2006年9月7日发行的新英格兰医学杂志。
用“原文”造句 第4组31、原文为岛宇宙，即河外星系。
32、而且语言、文化、风俗习惯是融为一体的，要把原文意境翻得恰到好处，需要何等功力，可惜这样的译者毛麟凤角，可遇不可求。
33、伏羲以其超人的智慧创造了辉煌的文化，伏羲文化时期文明因素如城址、铜器、文字的出现，为解决中原文明起源问题提供了重要线索。
34、这句的中文原文可是“自从盘古开天地,三皇五帝到如今”?
35、在此之后，阿桑奇使用了一家法国公司的服务器，但最后也遭到封杀。为此，“维基解密”在数十个国家注册了大量域名，每个域名使用一台服务器，用于存储原文件的副本。
36、福兮祸所依，祸兮福所伏。注：原文老子第五十八章为：“祸兮，福之所倚；福兮，祸之所伏。”。老子
37、判断出差异之后，可以在第三个目录中创建原文件的加密版本。
38、我们需要查考一下手抄本和译本对于‘异读’都说了什么，从而使得我们决定圣经原文文本说了什么。
39、植入了西方文化：直译，形式较近原文，但传意效果可能稍逊，且译文有点拖拉。
40、主观方面的专家接着审查每一个国家每一个指标的分数，如果有必要，还要对比原文件来保证准确度。
用“原文”造句 第5组41、原文：“外资企业依照国家有关税收的规定纳税并可以享受减税、免税的优惠待遇。”。
42、同样是北方草原文化,鄂尔多斯兽面镂空柄小刀,东西挺不错的.
43、认为英汉双解词典释义译文中确实存在原文信息缺失现象，但并非都须补偿。
44、其实原文如下：本文阐述的是教学网站的设计过程，这是一种由网络技术产生的全新的教学方式的载体。
45、任何东西一旦放上网络，很容易会被复制并且广泛传播，删除原文件根本无法阻止人们从别处找到复制品。
46、原文:特发性脊柱侧凸为人类特有的状态.
47、您会发现文件中除了有一处文本经过修改之外，其它地方都是与原文件一样的。
48、基于此进而指出作为公开性翻译的邓选，原文和译文之间的功能等值不应该作为对邓选英译本评估的标准。
49、警告：目标文件系统不支持原文件系统的某些功能。这可能会导致有些数据无法还原。
50、它出版的原文件的理论和应用在经济，金融各个领域的管理。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权【久伴学 9banxue.com】发表，未经许可，不得转载。