时间步入阳春四月，如果你有参加24考研的计划，但还没有一套完备的备考规划，那就和新澍君一起，来参考参考23届成功上岸的前辈的初试备考经验吧~
1
自我介绍
各位好啊，我是 23考研日语翻硕上岸的menon。很荣幸有机会为大家分享我的备考经历。
去年夏天，一个普通的下午，收到朋友发来的消息，她问我要不要一起考研。我的第一反应是有点开心，但更多的是怀疑自己。因为专科生的我从未想过自己会有决定备战研究生考试的一天。
从八月开始，我才逐渐了解了需要学习的科目和考试的大致内容。日语专业课就在这个时候买书准备起来啦。最初打算参加24考研，觉得自己可能来不及应对仅仅只剩下四个月时间就要到来的初试。
于是，带着预先演习心态的我预约了 新澍X沪江联合推出的日语专业考研课程。网课是从九月初开始，带着期待的心情开启了备考之路。
最初还是有一些紧张，默默担心硕博老师们会不会很可怕，作为专科生的我多少有些不自信。 结果老师们都特别好，非常可爱而且都授课时很容易让人听懂。听课的过程中，我逐渐产生了认真对待这次考试的想法，并最终报名了23考研。备考过程确实非常辛苦，但学习路途上也有快乐的事情发生。我喜欢每一位老师和一直陪伴着我的同学们。最后，意外却又意料之中地上岸了。接下来请让我为大家分享我各科的备考过程和后来的心路历程。
2
展开全文
关于择校
我并没有专升本， 专科生也是可以直接考研的，这一点可能很多人都不知道，甚至我专科时的老师也不知道。
专科生想考研的话，需要提前查好学校是否接受同等学力的考生。专科生毕业的第二年就可以以同等学力的身份报名啦。
关于怎么查学校是否接受同等学力考生：
1. 先看学校官网，查找往年的录取名单，是否有同等学力备注的考生上岸；
2. 报考前再次确认学校今年发布的招生公告，看同等学力的考生在不在可报考的对象中；
3. 如果公告没有写清楚是否接受同等学力，就可以打学校官网的电话详细询问。（发布招生简章公告时一般在最后会留咨询电话）
有些学校可能会歧视专科生，可以预先去网上侧面搜索一下学校复试会不会歧视二本三本的学生，如果搜到这样的帖子，专科生的孩子们可以不报考这个学校。 985院校几乎不接受专科生报考，少数211院校专科生可以报，大部分双非校接受专科生。我参加复试的时候，没有感觉自己受到了歧视，并且我是进复试的唯一一名专科生。复试结束后，我的总分名次反而上升了一名，从第四变成第三名啦。
多数接受同等学力考生的院校会对专科生进行 加试，加试前学校官网会发布加试和复试的参考书目。一般加试是两门不同于初试的学科，我报考的学校加试内容是翻译理论与实践和日语写作。有的学校不考翻译理论，改考高级日语。
总之，不论学校加试的是什么内容，日语好好练是一定有好处的。复习翻译理论的话，推荐哔站的翻译理论汇总和百度上的真题。背下来足够应对考试，我当时把它们总结起来抄到了本子上。背诵的过程比较枯燥而且容易忘，需要反复熟悉。在复习复试口语的时候抽些时间看看理论。
3
如何备考政治
受同学推荐报了 徐涛老师的政治课。他幽默风趣的授课方式非常能让人有学下去的欲望。我起步很晚，而且刚好遇到疫情快递停运，直到十月三号才收到实体教材。
收到书的时候非常慌乱，每天听三节以上的课。我把重点部分勾起来并且做好笔记方便二轮复习的回顾与背诵。
迅速过完网课之后，就开始进入背诵和练习阶段了。徐涛老师微信公众号的每日带背非常有用。而且每天会有新的时政热点题可以练习。这个时候可以边背诵重点边做选择题。我用的是 肖爷爷的1000题和最后出的 肖四肖八预测题。
到了后期，我报了徐涛老师的押题班，收到了班级附赠的考研政治必背二十题。要背的东西很多，这个阶段特别注意不要焦虑，稳步复习就好。
考前一周，我不幸感染了新冠，发高烧站不起来，在核酸检测排队的路上还抱着政治书背的我不得不在最严重的时候躺着休息了两天。我当时也想过放弃，大哭了一场。即便如此，最后的几天还是接着背了下去。考完政治之后，最大的感触就是： 必背二十题真的太强了，在考场上几乎是默写。不过有些题也需要自己的加工，联系材料把背诵的内容用自己的话写出来。最后主观题拿了38分，在如此仓促的情况下我已经很满意了。
4
如何备考213 （翻译硕士日语）
首先，翻译硕士日语这科的备考要特别重视 语法，不只是选择题，阅读理解里也会考到。N1N2的语法需要掌握，特别是不太常用的和容易记混的语法，最容易受出题人的偏爱。觉得很难记是正常的，可以准备一个笔记本，把课上提到的还没有记住的语法带着例句记上去，第二天反复看。
其次， 刷题是必不可少的经历。准备好目标学校的模拟题，或者各个学校的模拟题也可以，抱着刷就行了。 新澍X沪江联合推出的 VIP备考群& 新澍公益群里会定期更新各个学校的真题以及答案，很方便，节省了去找题的时间。如果觉得题太多的话至少要看一遍。（我的资料不太多，时间非常仓促，主要靠班班提供的真题以及直播课上的练习）
然后， 俗语和 敬语无论哪个学校都一定会考到。俗语的话非常感谢班班和老师们提供的资料，可以不背下来，做到非常熟悉就好。可以准备一本商务日语书，有空的时候读一读。做模拟题的时候留意一下不太常见的敬语用法。
最后是 作文。要真的去写它。时刻注意文体，不要用带口语特征的语法以及省略写法。举例： てる→ている。って→と。作文推荐用 である体，显得严谨更高端一些。平时可以积累一些漂亮的句子，人生哲理漫画或者动漫台词都行，自己改成である体然后背下来，在时间紧张的情况下写作文非常有帮助。 另外，注意汉字的写法。中文和日语汉字有很多细微差别，尽量不要写错。
5
如何备考359 （日语翻译基础）
日语翻译基础这个科目，考试时的 翻译速度和 信息的完整度很重要。以往的我看日语文章也只是看懂就结束了，很少亲自去翻译成中文。倒是平时跟日本朋友聊天时会用日语写大段文字。正因为如此，我写出的句子里有非常多的口语表现，不够书面。
沅徹老师会带着我们翻译文本，他会及时指出译文错误和不足的地方。每次课上要翻译的内容很多，范围也很广。我觉得如果是我一个人的话很难亲自每周坚持翻译这么多文字。沅徹老师非常的亲切可爱，后期会有他的真题课。
通过几个月的翻译训练，完成了每一次的作业，我已经不会抵触大段文章的翻译了。并且明显感觉到实践能力得到了提升。
359这科几乎所有学校都会考热词和专有名词的单独翻译。平时需要注意积累词汇量和关注NHK新闻。通常会考一两个英文缩写词，可以准备一些常用的记到笔记本上。
需要提醒一下的是， 词汇量越多越好，我从决定备考的那天起就坚持背单词。我和朋友一起加入了同一个背词小组，每天互相提醒打卡。坚持到初试的最后一天。
6
如何备考448（汉语写作与百科知识）
对于现代汉语与百科知识，我最大的感触就是： 亲自下笔写作文是提分关键。各位从高考结束后应该就没怎么写过应试作文了吧，我也是。在嘉嘉老师的监督下，终于难得开始亲手写大作文了。
每周要练习议论文的具体写法，写应用文的时候要记住不同文体要求所对应的格式，这对我而言也是一种挑战。但是真正下笔练习和在课堂上一次次得到纠正（公开处刑）之后，我也渐渐重新拥有了应对考场作文的套路。最后在真正的考场上发挥得也不错。
其实我最怕的是百科知识。范围太大而且有太多背起来让人感到枯燥的内容。具体要记住哪些内容要视学校而定，我最喜欢的地理在目标校的考试中一点也不会考，这让我有点心塞。
嘉嘉老师带着我们复习名词解释，各个方面都会有涉及到。上课时截图做好笔记，课后反复背诵熟悉。
参考书的话，除了 汉语通识教程和 中国文化要略，照片中间的这本 翻硕百科知识词条也很有帮助。我备考期间每天晚上睡觉前会看二十分钟的词条，不求背诵得一字不差，至少重点部分要能用自己的话说出来。
最后，平时生活中， 新闻联播里常见的专有名词和 很火的电影作品以及 特殊的食物也有必要了解一下。至于我为什么说这个，各位应该明白的。
7
关于复试
自我介绍要背到非常熟练，每天背三遍。我复试时自我介绍的时候没有任何卡顿。自由问答阶段不要慌，放慢语速，慢慢思考，就像对话一样倾诉给老师们听。我当时把可能被问到的问题提前打印了出来，在复试前每天读一遍。视译部分，就像各位准备初试中的翻译科目那样，不断练习完善自己。 有名的翻译家和翻译理论一定要记住几个！哔站上就有，以防万一。
8
考研感悟
备考过程中感受到压力和焦虑都是非常正常的，有时我也会因为察觉到自己能力不足而很沮丧，总是埋怨自己怎么就记不住东西。
但是，我想在这里向大家分享我喜欢的一句话：“ 当你感到焦虑的时候，就立刻去做让你感到焦虑的这件事。”不需要想太多，一步一步走在前进道路上就好。
作为专科生的我曾经有过太多的遗憾，走过很多弯路。我经历过创业失败，以及实习中来自老板的pua，不敢直面亲戚们询问的目光， 甚至失去了走出家门的勇气。
曾经我认为，“自己的现状是过去的我所造成的”（これまでの人生は今の自分を創る），实际上，为什么不能改变观点，让这句话变成“ 现在的我，可以创造未来的我”呢？（今の自分がこれからの未来を創る）
无论结果怎样，备考本身就是一种历练，是击碎过去和重塑自我的过程。这绝不是凡尔赛，经历过备考的我，已经有了重新走出家门的信心，在拟录取前，我居然能设想到，如果没有被录取，就去找工作吧。“就去找工作吧”，这句话对大部分人而言，说出来十分平常，但是对曾经的我来说，这是最不能提及的语句。
现在，我觉得，人生中发生的任何事情，都一定有其存在的意义。被别人称为废物的我，也似乎因为参加了这次考试而有了一些改变。
要时刻提醒自己，要活在当下，珍惜每一份快乐， 要懂得感谢努力的自己和记住每一个帮助过自己的人。
最后，祝每个同学都能得到自己真正所想要的事物。看啊，就连这样的我也得到了一段新的人生，你们也一定可以。 最后的最后，一定不要忘记爱自己。
新澍日语考研公众号，
获取更多日语考研相关资讯、备考干货、
真题解析、名师直播等精华内容
如果你感到研路漫漫、困难重重
缺少计划与方向，越学越无力
报名日语专业考研全程班
帮你扫清所有障碍
日语学硕看这里
日语专硕看这里
此外， 新澍X沪江联合推出的 全年公益助学活动，提供专业老师的帮助和督促，带领你每日学习提升。内容包含一年整的知识科普、打卡学习、直播互动，教师指导由北大硕士团队组建而成，是非常优质的考研学习社群，来帮助大家提高日语学习力、提升考研竞争力。
扫描下方海报中的二维码 添加考研规划师，和大家一起day day up!!
点击文末“阅读原文”即刻了解公益群详情
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权【久伴学 9banxue.com】发表，未经许可，不得转载。