赴英留学的李湘、王岳伦女儿王诗龄最近更新动态引发争议。
当一位网友问王诗龄是否会回上海时，王诗龄耐心地解释说，这张照片是去年拍的，她注明了日期。另一位网友询问时，王诗龄只简单地回复了一个“No.”
结果没料到一个简单的“no”却让网友立起了规矩：希望王诗龄不要用英语回复网友的评论，因为大家都是中国人。
网图侵删
王诗龄也不客气，直接回怼：“你凭什么教我做事？”
该说不说，我喜欢，不然有些网友在网上指点江山惯了，认为“随地大小爹”是个好习惯。
话说回来，“你凭什么教我做事”用英语该咋说？
你凭什么教我做事？
“你凭什么教我做事”可以翻译成“You have no right to teach me how to do things”。
展开全文
其他类似的表达包括：
1⃣️ Who do you think you are to teach me how to do things? 你以为你是谁，教我做事？
2⃣️ I don't need your guidance on how to do things. 我不需要你指导我做事。
3⃣️ Mind your own business and let me do things my way. 管好你自己的事，让我按照我的方式做事。
“mind your own business”意为“别管闲事，自己的事情自己操心”。这个表达常常用于提醒别人不要过多关注或干涉别人的事情，而是把注意力放在自己的事情上。常常是口头上的提醒，可以用于各种场合。
举个例子：
I don't want to talk about my personal life. Mind your own business.
我不想谈论我的个人生活，别管我的事。
还有一个“少管闲事”的表达是“none of your business”，不知道大家还记不记得，学新概念英语的时候，2还是3的第一篇文章就是“It's none of your business”。
举个例子：
You have spent the past six months working yourself up into a lather over situations which are really none of your business
过去半年你一直在为压根儿和你无关的事情心急上火。
与“business” 相关的俚语
1⃣️ business as usual 照常运营，一切照旧
这个表达通常用于描述一种不变的状态或情况，即使有外部因素或事件的影响，也不会改变。可以用于商业、政治、社交等各种领域。
举个例子：
Despite the pandemic, our company is still open for business as usual.
尽管有疫情的影响，我们公司还是照常营业。
2⃣️ a piece of business 一项任务或交易
这个表达通常用于描述一项需要完成的任务或交易。可以用于商业、政治、军事等各种领域。
举个例子：
I need to take care of a piece of business before I can meet you.
我需要先处理一项任务，然后才能和你见面。
3⃣️ cut-throat business 残酷的竞争，恶性竞争
这个表达通常用于描述商业竞争中的激烈、残酷程度。可以用于商业、经济等领域。
举个例子：
The airline industry is cut-throat business.
航空业是残酷的竞争。
4⃣️ monkey business 胡闹、耍滑头、欺骗
这个表达通常用于描述不诚实、欺骗或不道德的行为。可以用于商业、政治等各种领域。
举个例子：
I don't trust him, he's always up to some monkey business.
我不相信他，他总是耍滑头。
5⃣️ bottom line 最终利润、决定性因素
这个表达通常用于描述企业或个人的最终利润，也可以表示决定性的因素或结果。可以用于商业、财务等领域。
举个例子：
The bottom line is that we need to increase our sales if we want to stay in business.
最终利润是，如果我们想保持营业，就需要增加销售额。
6⃣️ cash cow 金牛、稳定的利润来源
这个表达通常用于描述企业或产品的稳定利润来源。可以用于商业、金融等领域。
举个例子：
The new product has become a cash cow for the company.
这个新产品成为了公司的稳定利润来源。
7⃣️ in the black/red 盈利/亏损
这个表达通常用于描述企业或个人的盈利或亏损情况。可以用于商业、财务等领域。
举个例子：
The company is finally in the black after several years of losses.
公司经过几年的亏损后终于实现了盈利。
今天的分享就到这里啦，最后留下一个问题：“on business”是什么意思？知道的小伙伴在评论区留言分享啊~
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权【久伴学 9banxue.com】发表，未经许可，不得转载。